【譯】寶王族衆。

【釋】摩尼。寶部。南方寶生佛主。虛空藏。寶波羅蜜菩薩。爲伴侶衆。

【頌】寶王佛部主摩尼  虛空菩薩眷屬俱

南方位在丙丁火  熾然紅光照坎離

【解】南無摩尼俱囉耶，摩尼屬於寶，寶部是南方，南方寶生部。「寶王佛部主摩尼」，寶生佛部的部主寶部，摩尼是寶。「虛空菩薩眷屬俱」，他和虛空藏菩薩和波羅蜜菩薩大家在一起。「南方位在丙丁火」，南方是在丙丁火的位置，是屬火的，所以「熾然紅光照坎離」，雖然它在南方，但是它的強烈紅光，照坎，坎是北方，離是南方，坎是北方屬水，離是南方屬火。由南方照到北方來互相照耀，所以寶部的法光可以照遍法界。