【釋】波囉者。名義云。波囉赴。或缽唎部。此翻自在。陀羅尼集云。阿波囉質多。翻無能勝。訶囉者。名義云訶利。或喝裏。此翻師子。陀羅尼集云。摩訶摩羅。翻結華鬘。拏囉者。名義云。陀羅那。梁言能持。陀羅尼集云。阿嚕陀囉。此翻大怒。闍耶者。陀羅尼集。闍夜。翻勝。毗闍耶。翻最勝。又經云。喝囉闍耶。翻王。此皆壞摩羅網獨步佛等示現。又帝唎。中圍四聖。輸囉四句。即嬉。鬘。歌。舞。四聖。闍耶。攝鈎等四聖。

【頌】如意自在無能勝  知足怒吼獅子王

莊嚴結鬘香殊妙  能持寶戒悟真常

【解】波囉之意自在，亦有如意之意，亦翻無能勝，沒有人能勝過他。訶囉譯爲獅子，又譯爲結華鬘。拏囉譯爲能持，闍夜譯爲勝，故曰，「如意自在無能勝」，「知足怒吼獅子王」，又有知足之意，又有大怒之意，如獅子吼。「莊嚴結鬘香殊妙」，結華鬘有莊嚴之意又有香殊妙之意，華鬘有一股殊妙香，若能持無上寶戒則能悟真常之智慧。