【譯】普禮應真一切王族。

【頌】應真一切衆王族  生尊貴家夙緣熟

助佛揚化弘正法  指引頑愚出三途

【解】阿囉訶帝是一切應真的衆王族。應真也是佛，也是佛的弟子，衆王族是王的眷屬。「生尊貴家夙緣熟」，爲什麽他生在王族的家裏呢？這個王可以說是國王，也可以說是法王，生在法王家，也是貴族，生在國王的家，也是生尊貴，所以都可以講。夙緣熟，因爲和法王國王在前生有因緣，所以作法王的種族，國王的種族。他們爲什麽來呢？來贊助佛弘揚正法。佛一出世，衆佛都來擁護，都來贊助，所以說「助佛揚化弘正法」。「指引頑愚出三途」，頑就是冥頑不靈的人，你怎樣教他，他也不聽，左一次叫他戒，他還是不守戒，右一次叫他好好修道，發菩提心，他還是不發菩提心，口說發菩提心，可是一轉身他又變了，又是打打鬧鬧，蹦蹦跳跳，不守規矩啦。三千威儀，八萬細行都沒有了。這就是頑，冥頑不靈，像木頭似的。你和他說話，他不懂，說你拜拜佛，他不懂，他也聽不進，這叫冥頑不靈。愚就是愚癡，冥頑不靈的人，愚癡的人，常常墮落三惡道，常常作餓鬼、作畜生、墮地獄，這三途，那麽靈教化三途裏頭的衆生離苦得樂，了生脫死。