【譯】天兵衆。

【釋】波拏。云究竟。迦囉。云能作。下云。吒枳迦羅。翻極障礙。乃色頂天伴侶。又經云。迦留波陀。此言終足迹。天有十處。居須彌垛。

【頌】四值功曹巡世間  觀察善惡過不偏

年月日時仔細記  因果報應毫髮端

【解】四值功曹就是年值、月值、日值、時值，這四值功曹，各自去巡查世間，「觀察善惡過不偏」，看誰行善，誰行惡，很公平的，不會有偏見。「年月日時仔細記」，他把某年某月某日某時在什麽地方，都詳細記載下來。「因果報應毫髮端」，善因結善果，惡因結惡果，報應毫髮也不會錯的，即使一根頭髮那麽細的錯也不會有的，非常公道，非常正直。這句波拏翻究竟，迦囉翻能作，即能作四值功曹的工作，能作賞罰人間善惡的工作。