【譯】各持器仗大力猛將。

【釋】帝唎茶者。略出云。涅裏茶。翻堅固。義淨譯。地栗伽。此云長大。又略出云。帝惹。翻威德。陀羅尼集云咥哩首羅。翻三頭戟。

【頌】堅固不退菩提心  勇猛精進真又真

發芽長大登彼岸  土磚瓦石變黃金

【解】帝唎茶譯爲堅固，此爲天上儀仗隊，天上的法器，莊嚴的儀仗隊。「勇猛精進真又真」，勇猛精進真裏又要真，一根頭髮假也沒有，只有如此菩提心才能發芽長大。「土磚瓦石變黃金」，這比方土磚瓦石，本來沒什麽用的，終變成黃金，言其不修道就如土磚瓦石一樣，若修成道了比黃金更有價值，菩提心就是沒有脾氣，沒有貪心、嗔心、癡心，修道主要要把煩惱無明，壞脾氣改了，便有機會修成功。