【譯】至今發心願學。

【釋】翳曇者。一云。無比法藏。二云。無我法性。二。空三空理也。三云。順無上教。婆伽多者。一乘佛法也。四中。巧別諸法。能破三毒。二義。六中。吉祥。尊貴。二義。合謂法是聖所尊者。

【頌】無比法藏我法空  順承大教化群倫

巧說諸法三毒破  吉祥尊貴聖所宗

【解】這幾句咒文，都是佛菩薩護法擁護道場，擁護持咒的人，持咒的人一誦這個咒，天魔外道都降伏啦，老實啦。這句翳曇翻譯無比法藏，沒有可比的法。我法皆空，我也空，法也空。「順承大教化群倫」，仰承佛所說的大教，來教化群倫。「巧說諸法三毒破」，婆伽婆多就是巧說諸法，能把三毒消滅啦。「吉祥尊貴聖所宗」，薄伽梵六義裏，有吉祥有尊貴，這種法都是聖賢所修的，所遵循的。