忘恩负义，人遭狗报

◎谢发燕

摘自《万佛城金刚菩提海》

月刊  第184期

清朝的时候，有一位名叫施翁的人，是苏州人，常常喜欢拿钱出来帮助别人，而且很讲义气，而他一直到了四十岁才有了一个儿子，名叫还儿。

有一天，他带了许多钱到虎邱县一座供奉观音大士的寺里去整修庙宇。才上完了香，就听到在剑池的旁边，隐约有哭泣的声音传出来，他立刻趋前去看望；原来是他小时候的同学桂某，当时就问清楚了，原来是欠了人家许多赌债，被人家逼急了只好躲在这里，觅机准备自杀。

施翁善心大发，连忙拿了三百银钱给桂某，要桂某好好改过向善，重新做人，桂某感激之余，立刻在观音大士前发誓，大概是这样说：“今天我桂某承蒙施翁的厚恩大德，得免一死，今生如果不能报答，来世愿作犬马相报。”

施翁又把自己所拥有的一处枣子园，交给桂某去居住及照顾，桂某及家人就此安定下来了。后来桂某还生了一个女儿，施翁也和桂某约定了儿女婚事。

过了几年，桂某时来运转，居然在枣子园的一颗树下，挖到了从前施翁父亲埋在地下的一千余两黄金，一夜之间桂某就成了巨富，而且桂某也瞒着施翁把这笔钱偷偷地藏了起来。

而这一头，施翁家里却一日不如一日，没有多久，夫妇都相继得病死去，只剩下他们的还儿，一个人孤苦零丁，无依无靠。桂某听到这个不幸的消息，却听信了妻子的谗言，不但不主动出面办理施家的丧事，更无意抚育施家的遗孤还儿，还有意赖婚，连夜把家搬到了会稽去当相公。

只可怜这位施家的还儿，靠着邻里乡亲有一搭没一搭的帮忙，勉强凑合了两口薄棺随地埋葬了；还儿又带了一些钱千里迢迢去投靠桂某，这狼心狗肺的桂某还狠狠地把还儿痛打一顿并丢出门外。还儿还向桂某提起从前施翁曾经济助过桂某的三百银钱可否还给还儿，以便还儿有一条生路，桂某居然借词没有借据而拒绝还债，还儿只好去投靠别的亲戚了。

年头到此，施公子的悽惨可知，相信有情的读者也不免掷书三叹，心中更不免嘀咕，善人之子居然落难如此，哪有天理，哪有因果，笔者只望读者耐着性子再细读下去，自有交待，不必性急。

匆匆又过好几年，桂某有一天到京城里做生意，不意被奸商设计陷害了，带来的大批资金（几乎占了全部家财的一半）平白地被人骗去。

有一天夜里，桂某住在旅馆里，穷极无聊就靠在椅子上打起盹来，恍惚之间来到了一间大房子的面前，门边有一个小狗洞。桂某不知不觉地就爬在地上用两只手爬了进去，远远地就看到正厅里面灯火辉煌，有一位老人正襟危坐地坐在一张大桌旁，正是当年曾经帮忙过他的施翁。桂某这一惊非同小可，更感到惭愧异常，正要向前向他拱手作揖陪罪，却不料放在地上的双手已经提不起来，身体的姿势已成狗爬式而无法站立了，只好爬着走着到了后院，忽然看到了他的妻子和两个儿子都聚在一起，仔细地看除了脸还有人的样子以外，身形居然都变成了狗的形状，再向后看看自己的影子也变成了狗样，吓得大叫起来并且急急地问他妻子到底是怎么一回事，他的妻子伤心地回答：“你大概已不记得从前你在观音大士前所发的誓言了吧！你这个忘恩负义的家伙，你又有什么好说的呢！现在报应的时候到了，你不但要遭到狗报而且还祸延妻、儿，好惨呀……”桂某只惊得不知如何是好，大叫一声忽然惊醒，原来是南柯一梦。

虽是做梦，而桂某总觉忐忑不安，方寸大乱，赶快收拾了行李，即刻起程回家。刚到了家门口，就看到了两具棺材摆在门前，前面矮几上放着写上他两个儿子名字的牌位，这时桂某冷汗直流已知大势不妙，急忙冲入房内，看到妻子亦已病危，气息就快要断了。桂某大声呼叫妻子的名字，这时妻子忽然睁开了眼睛变成了他长子的声音对着他说：“父亲，为什么你现在才回到家来，阎王已派小鬼先到一步，他老人家认为我们家人太辜负了施家的恩惠。而且父亲也曾立誓说这一世无法报恩，下一辈子要做狗做马以还债，如今我们兄弟俩和母亲阳寿已尽，所以明早马上要到施家去投胎转世，做狗偿债。如果你看到二只双胞胎公狗就是我俩，而另有一只小母狗，背上有一块黑色胎记，就是母亲。父亲，你在明年八月也会来施家做狗，以实践你当初所发的誓言，只有妹妹一人因为曾和施家有过婚约，所以才能逃过这个劫数。”说完就当场气绝了。

桂某听完了这番话和他在京城旅舍里所做的梦完全相同，悲痛交集，只好把三个人都入殓了，又用一把火把家及三具棺材全部烧掉，然后带着女儿到苏州去，四处查访施公子的下落。没有多久就晓得施公子已高中进士，且已娶了知府的女儿，桂某又羞又气，一再向施公子恳求，才蒙引见。

一踏入施家门内，就有三只小狗从墙角冲出来，围着他一直哀叫。其中一只小母狗的背上果然有一黑色胎记，桂某心里有数，知道就是自己的妻子来投胎的，痛苦不堪，只得对着施公子又哭又拜地向他陈述自己过去的种种不是，以及违背了誓言而遭到天谴及报应；又祈求施公子，如今他已家破人亡，无处可归，但愿施公子高抬贵手，接纳其女儿为婢女，而桂某自愿为洗厕所、干贱活的奴仆，并尽一生努力做工偿债，绝无怨言，以免将来遭到狗报。施公子很同情地答应了。

当天夜里，桂某又梦到妻子和儿子来辞行，并告诉他：“幸亏你努力忏悔你的罪业，施家的祖先已在地府代我们乞情免去罪行，我们才有幸脱狗身，明天要再转生为人了。”

到了天亮，桂某就听到有人来说，昨夜里有三只小狗无缘无故一起死去，桂某才松了一口气，日日努力工作以偿宿债，一直到了第二年的八月没有转成狗身，平安地逃过了劫数。

（此篇译自新编观音灵感录，笔者按：受人之恩，不可不报，更何况已在观音大士面前立誓，菩萨慈悲不会降罪，但鬼神却难容这些忘恩负义之徒。善恶之报，如影随形，无人可以逃脱，圣人尚且谨言慎行，以免犯过，更何况凡人？慎之！戒之！）