【譯】金剛童男衆。

【釋】俱摩唎者。名義云。鳩摩羅伽。此云「童子」。金光。名散脂修摩。大經云。「八臂健提天中力士也」。

【頌】金剛童男甚天真  不假思索善惡分

  刹那遍遊三千界  一念照了衆生心

【解】「金剛童男甚天真」：這就像小果陀一樣，說要受五戒，守不住就哭出來了，很天真無邪的，他從不打妄語。「不假思索善惡分」：他也不用想一想，這人是善是惡，就自然會分別出來。不需假借思索就明白了，就像鏡子一樣。這是因爲他非常純潔，清淨之故。「刹那遍遊三千界」：就在最短最短的時間，他的神通能遍遊三千大千世界，也不必坐車子，比白鶴更快，不必飛就到了。「一念照了衆生心」：他在一念之間就把衆生的心都明白了。一切衆生若干種心，金剛童男悉知悉見。他不只有這本領，他的神通大得不得了。爲什麽他有這麽大的神通？就因爲他是童男，一點染污的心也沒有，一點染污的行爲也沒有，一點染污的念頭也沒有，都是清淨的。我所寫的偈頌很膚淺，但希望你們由淺入深，這叫抛磚引玉，由我這膚淺的見解，把你們最高的智慧引出來。