【譯】勝莊嚴諸聖衆。

【釋】瑜伽部云。阿波羅視多。或阿逸多。翻「無能勝」。具囉翻「聖衆」。或戌囉。翻「勇健」。又彌囉。翻「慈」伽囉。翻「沉香」。即彌勒菩薩。大勢至菩薩。香嚴童子等也。

【頌】慈氏勇健無能勝  量等虛空總包容

  莊嚴聖衆齊擁護  儜望菩提日日增

【解】阿波羅視多翻無能勝，又翻勇健，是彌勒菩薩的名字。具囉翻沉香，是彌勒菩薩，也是大勢至菩薩，也是香嚴童子及其他護法諸菩薩。所以說「慈氏勇健無能勝」，慈氏即彌勒菩薩。其勇健沒有能勝過他的。「量等虛空總包容」，他的肚量如虛空一樣，所謂「肚大能容，容天下難容之事。開口便笑，笑世上可笑之人。」沒有他不能包容的。好的，壞的都在虛空，虛空都包容著。一切花草樹木也在虛空，它也包容著。一切毒草也在虛空大地上，它也一樣包容。「莊嚴聖衆齊擁護」，所有莊嚴的聖衆都擁護彌勒菩薩。「儜望菩提日日增」，他在那兒等著我們發菩提心，一天比一天長大。