那连提黎耶舍、阇那崛多和达摩笈多三人，对中国佛经翻译事业做出了突出贡献，被后人尊为“开皇三大士”。

隋文帝杨坚登基伊始，便下令在长安大兴善寺建国立译经馆，使之成为隋朝佛教典籍翻译的中心。先后担任大兴善寺译经馆译主且译作丰富的那连提黎耶舍、阇那崛多和达摩笈多三人，因为他们对中国佛经翻译事业的突出贡献，被后人尊为“开皇三大士”。

公元五八二年（开皇二年），那连提黎耶舍以九十二岁高龄，入住大兴善寺，创建主持译场。尔后移住广济寺，被封为“外国僧主”。那连提黎耶舍主译佛经八部，二十三卷，其中含有密部典籍《大云轮请雨经》。

那连提黎耶舍移住广济寺之后，阁那崛多继任国立译经馆译主。阁那崛多亦为天竺人，留居中国多年，谙熟汉梵两种文字，“宣辩自运，不劳传度”，即在诵念梵文原典时，可同时用汉语演说经义，译笔精确，不用对证原文。据《历代三宝记》上的统计，阁那崛多主译佛经共三十一部，一百六十五卷，其中有《十一面观世音咒经》、《东方最胜灯王如来经》等。

达摩笈多入住大兴善寺后，协助阇那崛多组织译务，后继承阇那崛多为译主，所译密教典籍有《药师如来本愿经》，成为后世造药师变相的主要根据。

达摩笈多

关键词：开皇三大士那连提黎耶舍阇那崛多达摩笈多