原典

　　云居简①和尚，僧问：“路逢猛虎时如何？”

　　曰：“千人万人不逢，偏汝便逢？”

　　问：“孤峰独宿时如何？”

　　曰：“闭着七间僧堂②不宿，阿谁教汝孤峰独宿？”

注释

　　①云居简：云居道简，曹洞宗僧人，云居道膺法嗣，青原下第六世。

　　②僧堂：指禅林中僧众日常修禅起卧之堂舍。

译文

　　云居道简和尚，有僧人问他说：“路上遇着猛虎时该怎么办呢？”

　　云居说：“成千上万的人都遇不着，偏偏让你遇着了？”

　　又问：“在孤独的山峰上一个人住时该怎么办？”

　　云居说：“你七间房子空在那儿不去住，谁要你一个人住到孤峰上去的？”