﹝出摩登伽经并翻译名义﹞

梵语韦陀，华言智论，即婆罗门所作邪论也。以世间之智，造养生等书，而有四种不同，故名四韦陀典。其书不曾传至东土。（梵语婆罗门，华言净行。）

［一、阿由］，梵语阿由，华言方命，亦曰寿。谓养生缮性之书也。（缮者，治也。）

［二、殊夜］，梵语殊夜（无翻），谓祭祀祈祷之书也。

［三、婆磨］，梵语婆磨（无翻），谓礼仪、占卜、兵法军阵之书也。

［四、阿达婆］，梵语阿达婆（无翻），谓异能、技数、禁咒、医方之书也。