﹝出翻译名义并沙弥十戒法﹞

梵语沙弥，华言息慈。初受十戒，名为沙弥；后受具足戒，名为比丘也。（具足戒者，即二百五十戒也。梵语比丘，华言乞士。）

［一、不杀戒］，谓常念有情，皆惜身命，应当怜愍，慎勿伤害，是名不杀戒。

［二、不盗戒］，谓物各有主，虽一针一草，亦不当攘窃，是名不盗戒。

［三、不淫戒］，谓清净自守，不犯色欲，是名不淫戒。

［四、不妄语戒］，谓言说诚实，不以虚言诳他，是名不妄语戒。

［五、不饮酒戒］，谓酒能昏神乱性，增长愚痴，应当绝饮，是名不饮酒戒。

［六、离高广大床戒］，谓所坐之床，高不过尺六，广不过四尺，若过此量者，名高广大床，则不当坐，是名离高广大床戒。

［七、离花鬘等戒］，谓不着花鬘璎珞，不用香油涂身，是名离花鬘等戒。

［八、离歌舞等戒］，谓不自歌舞，亦不辄往观听歌舞，是名离歌舞等戒。

［九、离金宝物戒］，谓金银钱宝，不当蓄积，亦不许手执，是名离金宝物戒。

［十、离非食时戒］，谓佛制午时为食时，若过午，则不当食，是名离非食时戒。