﹝出翻译名义﹞

［一、乾闼婆］，梵语乾闼婆，华言香阴。谓不啖酒肉，唯香资阴，是帝释天乐神也。（阴，即身也。帝释，梵语释提桓因，华言能天主。言帝释者，华梵双举也。）

［二、毗舍阇］，梵语毗舍阇，华言啖精气。谓其啖人精气及五谷之精气也。（五谷者，禾麻黍菽麦也。）

［三、鸠槃荼］，梵语鸠槃荼，华言瓮形。以其阴似瓮故，即厌魅鬼也。

［四、薜荔多］，梵语薜荔多，华言饿鬼。以其长劫不闻浆水之名故也。（劫，梵语具云劫波，华言分别时节。）

［五、诸龙众］，诸龙众者，谓龙有四种：一守天宫殿，持令不落；二兴云致雨，利益人间；三地龙，决江开渎；四伏藏龙，守转轮王大福人宝藏也。

［六、富单那］，梵语富单那，华言臭饿鬼。是主热病鬼也。

［七、夜叉］，梵语夜叉，华言勇健。有三种：一地夜叉，二虚空夜叉，三天夜叉也。

［八、罗刹］，梵语罗刹，华言速疾鬼，又云可畏。以其暴恶可畏故也。